Envíos

Palabra y Razón recibe artículos de investigación, reseñas y traducciones, contribuciones y trabajos destinados a sus dosieres. Las características de cada sección pueden consultarse en Sobre la revista.

Los manuscritos deben presentarse completos, revisados y en formato Microsoft Word. NO se aceptan artículos en PDF. La revista publica textos en español, inglés, italiano, alemán, francés y portugués. El Comité Editorial podrá considerar otros idiomas.

NOTA IMPORTANTE: El cumplimiento de estas instrucciones es requisito para iniciar la evaluación. Los envíos que presenten omisiones o problemas formales serán devueltos para su corrección.

1- DOCUMENTOS REQUERIDOS

Cada envío debe contener dos archivos independientes:

a) Manuscrito anonimizado

Debe enviarse únicamente una versión completamente anonimizada del texto. No debe adjuntarse otra versión del artículo con los datos de autoría.

b) Documento «datos del autor(a)»

Este archivo debe contener, para cada persona que firma el trabajo:

• Nombre completo, en la forma que desea utilizar en la publicación.
• Título del manuscrito
• Grado académico.
• Filiación institucional.
• Número ORCID, preferentemente expresado como enlace completo: https://orcid.org/0000-0000-0000-0000.
• Correo electrónico.
• Información del financiamiento de la investigación (si corresponde)
• Breve reseña académica de no más de 150 palabras por persona.

En trabajos con varias personas autoras, debe indicarse el orden de firma e identificarse a quien mantendrá la correspondencia con la revista. Para vincular ambos documentos, se debe incluir el título del manuscrito en el archivo «datos del autor(a)».

Los datos de autoría también deben completarse en los campos correspondientes de la plataforma. El documento «datos del autor(a)» debe cargarse como archivo complementario para uso editorial y no como parte del manuscrito destinado a evaluación.

2- REQUISITOS DE ANONIMIZACIÓN

La anonimización protege la evaluación por pares doble ciego y es responsabilidad de quienes realizan el envío. Antes de cargar el manuscrito, deben comprobarse los siguientes aspectos:

Datos personales e institucionales

Eliminar nombres, iniciales identificables, filiaciones, correos electrónicos, números ORCID, firmas y reseñas académicas. Esta revisión debe abarcar la portada, el cuerpo del texto, las notas, los encabezados, los pies de página, las tablas, las figuras y los anexos.

Agradecimientos y antecedentes de la investigación

Retirar temporalmente agradecimientos, dedicatorias y menciones de proyectos, financiamientos, equipos o actividades que permitan identificar la autoría. Cuando estos antecedentes sean necesarios para comprender el trabajo, sustituir los datos identificadores por una indicación como «[información omitida para evaluación anónima]». La información completa debe consignarse en el documento «datos del autor(a)».

Autocitas y referencias a trabajos propios

Evitar expresiones que revelen la autoría, como «en mi investigación anterior» o «como hemos demostrado».

Durante la evaluación, las autocitas deben sustituirse por una identificación provisional, por ejemplo: (Autor/a, 2023) o (Autor/a, 2023, p. 25). La entrada correspondiente en la lista de referencias debe reemplazarse por: Autor/a. (2023). [Referencia omitida para evaluación anónima].

Si existen varios trabajos propios del mismo año, deben distinguirse mediante letras: 2023a, 2023b. Las referencias completas se incluirán en el documento «datos del autor(a)» y se restituirán en el manuscrito después de su aceptación.

Comentarios, revisiones y propiedades del archivo

Eliminar los comentarios y resolver todos los cambios registrados. Ocultar las marcas de revisión no equivale a eliminarlas.

Revisar las propiedades del archivo y retirar nombres de autoría, datos de «última modificación por» y cualquier otra información personal. En Word puede utilizarse la función Archivo → Información → Comprobar si hay problemas → Inspeccionar documento, según la versión del programa. Después de guardar el archivo, debe verificarse nuevamente que no contenga datos identificadores.

Nombre del archivo

Utilizar un nombre neutro sin nombres, apellidos ni iniciales de sus autores, tal como: [título abreviado del manuscrito]_anonimizado.docx.

3- PRESENTACIÓN DE LOS ARTÍCULOS

Los artículos deben tener entre 8.000 y 10.000 palabras, incluidas las notas y las referencias.

Se utilizará papel tamaño Carta, márgenes normales de Word, fuente Garamond de 12 puntos, interlineado de 1,5 y texto justificado.

La primera página del manuscrito anonimizado debe contener exclusivamente:

• Título en español y en inglés. Si el artículo está escrito en otro idioma, incluir también el título original.
• Resumen en español y abstract en inglés, de hasta 200 palabras cada uno.
• Entre cinco y seis palabras clave en español y sus equivalentes en inglés separadas por guiones cortos.

Los títulos deben aparecer centrados y en negrita: el título principal en 14 puntos y los restantes en 12. Los resúmenes y las palabras clave se presentarán en 11 puntos.

No deben incluirse datos personales en esta página ni en ninguna otra parte del manuscrito.

 4- ORGANIZACIÓN Y ASPECTOS DE ESTILO

Los subtítulos deben ser breves, descriptivos, numerados y alineados a la izquierda, en negrita y en Garamond de 12 puntos.

El primer párrafo del texto y el que sigue a cada subtítulo llevarán sangría de primera línea; los restantes se presentarán sin ella. Esta disposición corresponde al formato editorial de la revista.

Las notas deben situarse al pie de página y limitarse a aclaraciones pertinentes. Las citas bibliográficas se incorporarán mediante el sistema autor-fecha, evitando notas exclusivamente bibliográficas y fórmulas como ibid., ibidem u op. cit.

Las tablas, imágenes y/o figuras (cuando corresponda) deben ubicarse junto al pasaje que las comenta, numerarse e incluir un título y, cuando corresponda, la atribución de su fuente.

Las palabras extranjeras no incorporadas al idioma del artículo se escribirán en cursiva. Para los incisos se utilizarán rayas; para expresiones griegas, hebreas u otros sistemas de escritura, caracteres Unicode.

La puntuación debe respetar las convenciones del idioma del manuscrito y las reglas específicas de citación que se indican a continuación.

La revista recomienda un lenguaje inclusivo, claro y respetuoso. Se pueden consultar orientaciones sobre el lenguaje inclusivo en la página de Naciones Unidas.

5- CITAS Y REFERENCIAS

Las citas y referencias deben seguir el Publication Manual of the American Psychological Association (APA) séptima edición. Las indicaciones siguientes resumen los casos más frecuentes.

5.1. Citas en el texto

Toda idea, paráfrasis o cita textual procedente de otra fuente debe identificar su autoría y fecha.

• Cita narrativa: Apellido (2023) sostiene que…
• Cita parentética: (Apellido, 2023).
• Dos autores: Apellido y Apellido (2023) en la narración; (Apellido & Apellido, 2023) entre paréntesis.
• Tres o más autores: Apellido et al. (2023) o (Apellido et al., 2023), desde la primera cita, salvo que sea necesario ampliar los nombres para evitar ambigüedades.

Las citas textuales deben incluir la página: (Apellido, 2023, p. 25) o (Apellido, 2023, pp. 25–26). Cuando la fuente no tenga páginas, se utilizará un localizador verificable, como el número de párrafo, la sección o una marca de tiempo.

En obras filosóficas divididas en parágrafos puede utilizarse esa numeración: (Wittgenstein, 2002, § 23). Debe identificarse en las referencias la edición consultada y mantenerse un criterio uniforme.

Para obras sin fecha se utilizará «s.f.». Las fuentes secundarias deben identificarse mediante «como se citó en»; en la lista de referencias se incluirá únicamente la fuente efectivamente consultada.

5.2. Citas textuales breves y en bloque

Menos de 40 palabras: la cita se integra en el párrafo, entre comillas dobles y sin cursiva. La referencia precede al punto final:

“Texto citado” (Apellido, 2023, p. 25).

40 palabras o más: la cita se presenta en un bloque independiente, sin comillas, con sangría izquierda de 1,27 cm y con la fuente e interlineado establecidos por la revista. La referencia parentética se coloca después del signo de puntuación que cierra el bloque.

El criterio para distinguir ambos formatos es el número de palabras, no el número de líneas.

5.3. Modificaciones y traducciones

Cuando se cite una obra escrita en un idioma diferente al del artículo, podrá utilizarse una traducción publicada, identificando en las referencias la edición efectivamente consultada y a la persona responsable de la traducción.

Si no existe una traducción publicada al idioma del artículo, quien escribe podrá realizar una traducción propia del pasaje. Esta deberá ser fiel al original, sin resumirlo ni introducir explicaciones que no estén presentes en él.

Como criterio editorial específico de Palabra y Razón, las traducciones propias de pasajes citados literalmente podrán presentarse entre comillas cuando tengan menos de 40 palabras, o en un bloque independiente cuando tengan 40 palabras o más. En ambos casos, la cita deberá incluir el apellido del autor de la obra, el año de la edición consultada, la página o el localizador correspondiente y la indicación «traducción propia».

Ejemplo: “Texto del pasaje traducido” (Apellido, 2023, p. 25, traducción propia).

El pasaje en su idioma original deberá reproducirse en una nota al pie, con su correspondiente identificación bibliográfica, para permitir el cotejo de la traducción. En la lista de referencias se incluirá la obra original efectivamente consultada.

Cuando todas las traducciones de una misma obra sean propias, podrá indicarse esta circunstancia en una nota en su primera aparición, evitando repetir la aclaración en cada cita.

5.4. Lista de referencias

La sección final se titulará Referencias. Debe existir correspondencia entre las citas y las entradas de esta lista, con las excepciones previstas por APA, como las comunicaciones personales no recuperables.

Las entradas deben:

• Ordenarse alfabéticamente por el apellido del primer autor.
• Ordenarse de la más antigua a la más reciente cuando coincidan todos los autores y su orden de firma.
• Distinguir con letras las obras de idéntica autoría y fecha: 2023a, 2023b. Las letras deben coincidir con las citas del texto.
• Presentar sangría francesa de 1,27 cm.
• Incluir los apellidos e iniciales de hasta veinte autores. Para veintiuno o más, se consignan los primeros diecinueve, puntos suspensivos y el último autor, sin & antes de este último.
• Incorporar el DOI, cuando exista, en formato de enlace: https://doi.org/....
• Evitar un punto final después de un DOI o una URL.

Los títulos de artículos, capítulos y libros deben respetar las mayúsculas propias del idioma, sin aplicar automáticamente mayúsculas a todas las palabras principales. Los títulos de libros y los nombres y volúmenes de revistas se escriben en cursiva.

5.5. Modelos de referencias y ejemplos

Los siguientes modelos y ejemplos siguen APA, séptima edición. Cada referencia debe identificar la edición o versión efectivamente consultada. Los DOI deben presentarse como enlaces completos y las entradas deben llevar sangría francesa de 1,27 cm.

ARTÍCULO DE REVISTA

Modelo

Apellido, A. A. (Año). Título del artículo. Nombre de la Revista, volumen(número), página inicial–página final. DOI o URL, cuando corresponda.

Ejemplo

Schaffer, J. (2013). Metaphysical semantics meets multiple realizability. Analysis, 73(4), 736–751. https://doi.org/10.1093/analys/ant069

El nombre de la revista y el volumen se escriben en cursiva; el número y las páginas, sin cursiva.

LIBRO

Modelo

Apellido, A. A. (Año). Título del libro. Editorial. DOI, cuando exista.

Ejemplo

Fricker, M. (2007). Epistemic injustice: Power and the ethics of knowing. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198237907.001.0001

No se incluye la ciudad de publicación.

LIBRO TRADUCIDO

Modelo

Apellido, A. A. (Año de la traducción). Título del libro (A. A. Apellido, Trad.). Editorial. (Trabajo original publicado en Año)

Ejemplo

Fricker, M. (2017). Injusticia epistémica: El poder y la ética del conocimiento (R. García Pérez, Trad.). Herder. (Trabajo original publicado en 2007)

La cita en el texto incorpora ambas fechas: (Fricker, 2007/2017). En una cita textual, la página corresponde a la traducción consultada.

LIBRO EDITADO

Modelo

Apellido, A. A., & Apellido, B. B. (Eds.). (Año). Título del libro. Editorial.

Ejemplo

Chalmers, D., Manley, D., & Wasserman, R. (Eds.). (2009). Metametaphysics: New essays on the foundations of ontology. Oxford University Press.

Se utiliza «Ed.» para una persona editora y «Eds.» para dos o más.

CAPÍTULO DE LIBRO EDITADO

Modelo

Apellido, A. A. (Año). Título del capítulo. En B. B. Apellido & C. C. Apellido (Eds.), Título del libro (pp. xx–xx). Editorial.

Ejemplo

Bennett, K. (2009). Composition, colocation, and metaontology. En D. Chalmers, D. Manley, & R. Wasserman (Eds.), Metametaphysics: New essays on the foundations of ontology (pp. 38–76). Oxford University Press.

La entrada comienza con la persona autora del capítulo. Los nombres de quienes editan el libro se presentan con las iniciales antes de los apellidos.

OBRA CON AUTOR INSTITUCIONAL

Modelo

Nombre de la institución. (Año). Título del documento. Editorial. DOI o URL, cuando corresponda.

Ejemplo

Comisión Económica para América Latina y el Caribe. (2018). Panorama social de América Latina, 2017. https://www.cepal.org/es/publicaciones/42716-panorama-social-america-latina-2017

Cuando la institución autora es también la editorial, no se repite su nombre. El año de la referencia corresponde a la publicación, aunque el título mencione un año diferente.

OBRA SIN AUTOR IDENTIFICADO

Modelo

Título de la obra (A. A. Apellido, Ed.). (Año). Editorial.

 Ejemplo

Gran Upanisad del Bosque: Con los comentarios advaita de Sankara (C. Martín, Ed.). (2002). Trotta.

Cuando se referencia una obra de autoría desconocida, el título ocupa la posición del autor. No se utiliza «Anónimo» salvo que la obra esté expresamente firmada de ese modo. La persona responsable de la edición se identifica después del título.

TESIS DISPONIBLE EN UN REPOSITORIO

 Modelo

Apellido, A. A. (Año). Título de la tesis [Tesis de licenciatura, maestría o doctorado, Nombre de la institución]. Nombre del repositorio. URL

Ejemplo

Díaz Lisboa, M. (2020). La noción del Logos como mediador en el pensamiento de Filón de Alejandría [Tesis de licenciatura, Universidad de Chile]. Repositorio Académico de la Universidad de Chile. https://repositorio.uchile.cl/handle/2250/180715

Deben comprobarse el título, la autoría y el grado académico en el documento o en su registro institucional.

ENTRADA DE DICCIONARIO IMPRESO

Modelo

Apellido, A. A. (Año). Título de la entrada. En B. B. Apellido (Ed.), Título del diccionario (edición, pp. xx–xx). Editorial.

Si la entrada tiene autoría institucional y no identifica una persona editora, se adapta el modelo como en el siguiente ejemplo.

Ejemplo

American Psychological Association. (2015). Mood induction. En APA dictionary of psychology (2.ª ed., p. 667).

Se omite la editorial porque coincide con la institución autora. El título de la entrada se escribe sin cursiva; el del diccionario, en cursiva.

ENTRADA DE DICCIONARIO EN LÍNEA CON ACTUALIZACIÓN CONTINUA

Modelo

Nombre de la institución. (s. f.). Título de la entrada. En Título del diccionario. Recuperado el día de mes de año, de URL

Ejemplo

Real Academia Española. (s. f.). Cultura. En Diccionario de la lengua española. Recuperado el 2 de octubre de 2026, de https://dle.rae.es/cultura

La fecha de recuperación debe corresponder al día en que se consultó la entrada. Se incluye porque su contenido puede actualizarse.

PÁGINA WEB

Modelo

Apellido, A. A., o Nombre de la institución. (Año, día de mes). Título de la página. Nombre del sitio. URL

Ejemplo

Real Academia Española. (s. f.). Diccionario de la lengua española. https://www.rae.es/obras-academicas/diccionarios/diccionario-de-la-lengua-espanola

6- ORIGINALIDAD Y REVISIÓN DE SIMILITUD

Los trabajos deben ser originales y no encontrarse simultáneamente en evaluación en otra revista. Cualquier antecedente de publicación o difusión que pueda afectar este requisito debe explicarse en los comentarios dirigidos al equipo editorial.

La revista utiliza Compilatio para apoyar la revisión de similitud textual. Sus resultados serán examinados por el equipo editorial en relación con las citas, las atribuciones y el contexto del manuscrito.

7- USO DE INTELIGENCIA ARTIFICIAL

Palabra y Razón permite el uso de inteligencia artificial como apoyo para tareas de corrección lingüística, traducción, búsqueda bibliográfica, organización de información y procesamiento técnico de materiales. Sus resultados deberán ser revisados y verificados por los autores.

La corrección lingüística comprende la corrección de errores ortográficos, gramaticales y de puntuación, así como mejoras en la claridad y fluidez de la redacción, siempre que estas modificaciones no alteren el sentido del texto, la precisión de los conceptos ni las relaciones lógicas de la argumentación. Los autores deberán revisar y validar todas las modificaciones.

Las tesis, los argumentos centrales, las interpretaciones y las conclusiones deben ser elaborados por los autores. No se admitirán manuscritos cuya contribución intelectual principal haya sido delegada a una herramienta de IA, aunque su uso se declare. Estas herramientas tampoco podrán figurar como autoras o coautoras.

Los autores deberán consultar y verificar directamente todas las fuentes, citas y referencias utilizadas. No se permite fabricar datos, fuentes o testimonios ni presentar contenido generado artificialmente como evidencia auténtica. También deberán proteger la información confidencial y los materiales de terceros.

Al enviar el manuscrito, se deberá informar si se utilizó IA generativa. Cuando corresponda, se incluirá una sección titulada «Uso de inteligencia artificial», antes de las referencias, indicando la herramienta utilizada, su finalidad, las secciones o etapas en las que intervino y la revisión realizada. La corrección ortográfica convencional que no genere ni reformule contenido no requiere declaración.

Declarar un uso permitido no constituye, por sí mismo, motivo de rechazo ni garantiza la aceptación del manuscrito. El Comité Editorial se reserva el derecho de decidir sobre la publicación final de los artículos que declaren el uso de IA, considerando el alcance de su intervención, el cumplimiento de esta política y los criterios académicos y editoriales de la revista.

Ante un posible incumplimiento, el Comité Editorial solicitará aclaraciones antes de resolver las medidas correspondientes. Ningún resultado de detección automática será, por sí solo, prueba suficiente de una infracción.

Modelo de declaración

Durante la preparación de este manuscrito se utilizó [herramienta y versión, si se conoce] para [finalidad], en [secciones o etapas]. Los resultados fueron revisados y verificados por los(as) autores(as), quienes asumen plena responsabilidad por el contenido final.

Antiplagio

La Revista Palabra y Razón, utiliza el programa antiplagio Compilatio para garantizar la originalidad de los trabajos enviados.